Seite 1 von 1
Saluti da Modena
Verfasst: Sa 28. Jul 2012, 15:45
von maremio
Ciao, Giuli,
siamo pigri: Papili, Maremio Morris e la Dama più Bice e Filippo.
Fa caldo anche qui. Molto caldo
.
Ti pensiamo e stasera faremo und brindisi.
Un abbraccio da tutti noi
Maremio, Morris e il "bellissimo resto" :A7:
Verfasst: Sa 28. Jul 2012, 15:45
von Anzeige
Re: Saluti da Modena
Verfasst: Sa 28. Jul 2012, 16:29
von Die Füchs
Na Prima --
Ich verstehe alles ---schade -- :W3: :W3:
kann man das nicht immer in Deutsch übersetzen --
was Ihr in Italienisch schreibt ????
oder dürfen wir das nicht lesen als Deutsche :A8:
Re: Saluti da Modena
Verfasst: Sa 28. Jul 2012, 23:26
von GIULI
Natürlich kannst es lesen Sonja:
Servus Giuli,
wir sind faul: Papili, Maremio, Morris und la Dama und Bice und Filipo
( sind gemeinsame Freunde von uns die Maremio in Modena besucht. Bice = die Katz, Filipo
der Hund von Morris ).
Fa caldo anche qui. Molto caldo
Es ist auch hier warm. Sehr warm.
.
Ti pensiamo e stasera faremo und brindisi.
Wir denken an dich heute Abend und prosten Dir zu !
Un abbraccio da tutti noi
Eine Umarmung von uns allen !
Maremio, Morris e il "bellissimo resto"
Maremio, Morris und der schöne Rest !
Re: Saluti da Modena
Verfasst: Sa 28. Jul 2012, 23:28
von GIULI
Grazie cara mia... saluti a tutti e Vi penso e vorrei stare con Voi !
Abbracciiiiiiiiiiiiiii...
( Danke meine Liebe, Grüsse an Alle, denke an Euch und würde gerne
bei Euch sein ! ) :025:
Re: Saluti da Modena
Verfasst: So 29. Jul 2012, 14:33
von Nona Picia
GIULI hat geschrieben:Grazie cara mia... saluti a tutti e Vi penso e vorrei stare con Voi !
Abbracciiiiiiiiiiiiiii...
( Danke meine Liebe, Grüsse an Alle, denke an Euch und würde gerne
bei Euch sein ! ) :025:
Meine Liebe Gisela, mit dieser Hitze,in Viellach sein ist viel besser...
Cara Gisela, con questo caldo è molto meglio essere a Villach..... :032:
Re: Saluti da Modena
Verfasst: So 29. Jul 2012, 14:34
von Nona Picia
Ciaoooo Maremio und Papili!
Re: Saluti da Modena
Verfasst: So 29. Jul 2012, 15:46
von Die Füchs
Ja Gisela --jetzt schon --
geht mich aber auch nichts an ---
werde mich in Zukunft zurück halten --- :A8: :A28:
Re: Saluti da Modena
Verfasst: So 29. Jul 2012, 22:02
von maremio
Sonja, carissima - meine Liebe, klar geht dich das etwas an! Wir wollten die italienische Abteilung ein bisschen beleben!!!
Bice - il cane - der Hund ist eine Hündin
Gatto Filippo - Kater Filippo ist natürlich schon bei diesem Namen ein Kater!!!!!!
Vi salutiamo da Crailsheim.
Wir grüßen euch aus Crailsheim.
Domani sera saremo a casa.
Morgen Abend werden wir zu Hause sein.
Bacioni a tutti
Riesenknutschert an alle
Maremio e Papili :W10: